Welcome! Anonymous

The Heart Asks Pleasure First

Desde Angels Fall First a Dark Passion Play...

Moderador: Fran_lml

The Heart Asks Pleasure First

Notapor Saneli » Vie Feb 05, 2010 4:04 pm



Silent night surrounding me
On the shore of wistful sea
My kindest heart made me believe
The promise I wish it to be

We'll bear the wait
Years for your heart
Little hideaways for a lonely heart

Cast away into the sea
The good in me, the child within
The cruelest heart made me forget
In moments I wish it to be

Hold inside my last fire
You will conquer death by dawn
Slave to the toil, this mortal coil
Risked by the siren that voyage

We'll bear the wait
Years for your heart
An end for winter morn
Calling us, the sirens of the dark

Frozen moments in time
Little hideaways, the meadows of life
Little hideaways for a lonely heart

We'll bear the wait
Years for your heart
Little hideaways for a lonely heart

Silent night surrounding me
On the shore a voice so sweet
My kindest heart made me believe
The promise I wish it to be


http://www.lastfm.es/group/Nightwish/forum/627/_/567553

La letra puede tener errores pues no es la letra oficial, hay algunas discrepancias x ahi ;)

Traducción
(hecha x mi, pueden haber errores no soy experta ;) )

Noche silenciosa rodeandome
En la orilla de un melancólico mar
Mi corazón amable me hizo creer
La promesa que sdeseo que sea

Tendremos que soportar la esperas
Años por tu corazón
Pequeños escondites para un corazón solitario

Náufrago dentro del mar
El bien en mi, el niño dentro
El corazon más cruel me hace olvidar
En momentos lo que deseo que sea

Manten dentro mi ultimo fuego
Conquistarás la muerte por el amaneceer
Esclavo para el trabajo, este espiral mortal
Corría riesgo por la sirena que viaja

Tendremos que soportar la espera
Años por tu corazon
Un fin para la invernal mañana
Llamandonos, las sirenas de la oscuridad

Momentos congelados a tiempo
Pequeños escondites, las praderas de vida
Pequeños escondites para un solitario corazón

Tendremos que soportar la espera
Oños por tu corazón
Pequeños escondites para un solitario corazón

Noche silenciosa rodeandome
En la orilla una voz tan dulce
Mi corazon amable me hizo creer
La promesa que deseo que sea.
Imagen
Avatar de Usuario
Saneli
Ohhh...metal mas lirico que genial!
 
Mensajes: 44
Registrado: Mar Jul 28, 2009 12:34 am

Re: The Heart Asks Pleasure First

Notapor Violetta~~ » Vie Feb 05, 2010 4:07 pm

Ayer lo posteaste y desapareció XD a mi me parece buena tu traducción :P
Avatar de Usuario
Violetta~~
Encargado del Foro
 
Mensajes: 656
Registrado: Lun Jul 27, 2009 5:09 pm

Re: The Heart Asks Pleasure First

Notapor Saneli » Vie Feb 05, 2010 4:24 pm

Violetta~~ escribió:Ayer lo posteaste y desapareció XD a mi me parece buena tu traducción :P


Si se borro pero bue lo puse denuevo ;)
Imagen
Avatar de Usuario
Saneli
Ohhh...metal mas lirico que genial!
 
Mensajes: 44
Registrado: Mar Jul 28, 2009 12:34 am


Volver a Discografía / DVD´s

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado